The comparison in a metaphor can be stated explicitly, as in the sentence "Love is a battlefield." 8. Luke is passionate about fostering student involvement and connection. David Guetta ft. Sia, "Titanium". Balat means "skin." The word is also used in Filipino when referring to fruit rinds or the outer cover of vegetables and root crops. I read that Ilocalo is not taught at school. But when used well, metaphors can add depth, meaning, and emotion to your writing. Learning to speak another language or dialect can be quite difficult. Break a leg - meaning good luck or do your best, Bull in a china shop - meaning reckless or careless, The Tagalog idiom referring to the father is. (It was implausible or something highly expected). 2. Privacy Policy. This isn't a thorough lesson, but referring to the tables above of adjectives, nouns, and simple Ilocano sentences will help greatly, especially when you're just starting out. For example, there are dozens of theories about what the movie The Matrix is a metaphor for. Metaphors can be powerful tools in writing, but they should be used sparingly and with care. Food for Thought. (I am not involved in the problem). (You see the first growth). Definitions and examples of 136 literary terms and devices. He is fighting depression. To read more about the broader definition of metaphor, it may help to take a look at the entry on analogyanother broad category that encompasses many of the same figures of speech as the broader definition of metaphor. Let's expand our Ilocano sentences by adding some pronouns to some of the examples above. Stephen wrote his romantic villanelle to a woman he barely knows and hasn't seen for ten years. While da or they in the second example receives the Ilocano adjective napintas or beautiful, it is used as the English their in the first example, which shows possession. In English a few examples of idioms are: Break a leg - meaning good luck or do your best. In this case the word donkey is used in a figurative sense to indicate that someone, be it a child or an adult, is not understanding anything that is being said or is very ignorant, forgetful and clumsy. I cant believe it, I feel in the clouds. Quality: From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. Ilocano is one of the many languages spoken in the Philippines. Stephen's expression of love is full of metaphorshe likens his lovestruck heart to a "blaze," and his words of praise to "smoke." The prairie was a bright green blanket, 16. A word or phrase for one thing that is used to refer to another thing in order to show or suggest that they are similar. (He is very nervous). Knowing these will not only allow one to have a little bit of an understanding of what was asked but also being able to say some of these questions is essential, especially when the need to ask for help, direction and such comes up. Metaphors actually shape our understanding of the relationships between things in the world. These nouns are next so you can practice these with the Ilocano adjectives from the table above. Struggling with distance learning? I have clean hands. Quality: From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. In Portrait, Joyce describes the growth and maturation of Stephen Daedalus, a young boy growing up in an impoverished Irish-Catholic household who ultimately aspires to become a writer. His crocodile tears do not convince anyone. 108. Step 2: Using Metaphors in Constructing Sentences. The tenor is the subject we're trying to describe . This is why a metaphor usually has two parts: the tenor and the vehicle. (Which is being watched carefully), Your eyes are black night. - Good evening! Basic Greetings and Personal Introductions. Reference: Anonymous. metafora, talinghaga, pagwawangis are the top translations of "metaphor" into Tagalog. Naimbag nga rabi-i! Illogical, but we understand the meaning. Practice what little you know and keep on learning more. However, there's a regional difference regarding preference on which one to use. . You have probably heard of the words wen, which means yes, and haan for no. Used too often, metaphors can become clichd and lose their impact. (Metaphor in which women invoke a divine being to find their lover. His golden hair shone. "Exhaustion is a thin blanket tattered with bullet holes." If Then, Matthew De Abaitua. (Refers to the texture that clouds resemble), The hair of the sea. If theres one thing Filipinos love to do, its getting together to eat. It denies the real term and mentions the imaginary one or vice versa, but establishing the relationship for whoever reads it. As a result, a weak metaphor such as this one leaves the mind searching for a basis of comparison between the tenor and the vehicle: is he sticky? (You can read the rest of the soliloquy here .) The word for what is ania and inya. This metaphor is one of the easiest to understand , since the resemblance between white clouds and cotton is evident, especially if it is a day with a slightly clear sky. These are nga and a. - She is drowning in the sea of love. Naimbag nga bigat! All rights reserved. - He swam in a sea of diamonds. Use simple metaphor examples. Ang puso mo ay gaya ng bato. My job is an ordeal. For example, Pat Benatar's hit song, "Love is a Battlefield" is a metaphor. The sharing of food between the bride and the groom is very common in any wedding celebrations. Examples of Popular Metaphors. Some of the idioms, such as the ones for spouse and father or mother are a romanticized view of the person's status. Then we mature and reach young adulthood, a time full of opportunities and options. It makes explicit reference to the two elements (the real and the imaginary), generally through some conjugated form of the verb to be. There are posters for similes, metaphors, idioms, personification, and hyperbole. Reference: Anonymous. Metaphorical comparisons often make language more memorable and more powerful, and can capture and make vivid emotions and feelings in profound, new, arresting, and often concise ways. Tell no more of enchanted days. Grandparents are people who have lived for many years and therefore have learned a lot. Later on in the novel, Newt discovers that his sister, Angela, is abused by her husband. Quality: The adult Newt explains: "For maybe a hundred thousand years or more, grownups have been waving tangles of string in their children's faces No wonder kids grow up crazy. For example, time is a thief is a metaphor that suggests time is something that can be stolen from us, or that its something that can be wasted. . Si Miguel ay hulog ng langit. The awkward use of two or more different metaphors at the same time is normally best avoided. Object and substance metaphors: how 'things' help us think. Metaphors can also be used to describe more abstract concepts. Tell no more of enchanted days. Time is money: The value of time is as important as . Some Of The Most Common Metaphors Used In Everyday Life: 20 Best Metaphor Examples Sentences For Kids, 3. (I do not like my job). Some additional key details about metaphor: Here's how to pronounce metaphor: met-uh-fore. Metaphor Examples from Literature. There are actually two accepted definitions of metaphorone that's quite broad and one that's more specificand people commonly confuse the two without even noticing, so it follows that there is some debate over which definition is correct. Metaphors make implicit comparison. while with contempt in the middle of the plain. (I am happy). Are you not weary of ardent ways? Your country is happy enough to have so many languages still used by millions of people. I don't think I should get it for now." When something costs an arm and a leg, you won't literally have to cut off your arm and leg to buy it. His somewhat clich metaphor comparing love to a "heart ablaze" emitting "smoke of praise" may be interpreted not only as the first attempt of a young poet, but also as an indication that Stephen fully understands neither the woman to whom his poem is addressed, nor the complexity of his own feelings. We use cookies to enhance your experience. This metaphor refers to the dark blonde color of a womans hair. Metaphors are often used to describe love and other intense emotions. Nalam-ek means cold but another word for it is nalamiis. Explore common Filipino idioms and expressions in these Filipino languages. 2. But some Ilocano speakers, depending on their province, will prefer using a, so you'll also likely hear dakkel a balay instead. To best understand conceit and allegory, let's turn to the 2019 masterpiece, Parasite. Examples of Filipino Idioms: 15+ Everyday Metaphors. Fault in Our Stars, John Green. A perfect combination of two things? HALIMBAWA NG PERSONIPIKASYON - Sa paksang ito tatalakayin natin kung ano ang personipikasyon at paano ito ginagamit. Suggest a better translation He broke my heart. 5.0. " I am the good shepherdand I lay down my life for the sheep.". Some commonly used adjectives and nouns in Ilocano, plus a guide to forming sentences, Photo by ronniereymanjares from Pixabay; Canva. Common Examples of Metaphors: Laughter is the best medicine. You aren't likely to hear that a complete work is a simile for something else. To point a picture for the reader. Below you can find how to politely say that you do not understand something or to let the person you are talking to know that you only speak little Ilocano or not at all. (He died). Here are words and easy phrases for beginners to help you take that first step in learning how to speak Ilocano. 1. Hey, God and his holy name, how many are saying: let that man be my husband! 39. What is a simile? Either there is no escape, or the decision you are about to make will inevitably have negative consequences. The original text plus a side-by-side modern translation of. See more ideas about english caption, phrase, captions. For Filipino speakers curious about ti, it is the equivalent of ng where ng is used as an object marker in actor-focused verbs. The plants grow until they form a flower, which then withers. (It can indicate two things: that you are distracted or that you are at your best), Your voice is music to my ears. (Highlight the brightness of the eyes), Your heart is huge. "The sun was a toddler insistently refusing to go to bed: It was past eight thirty and still light.". Tenor and Vehicle Examples. Rivers of sadness flowed from his eyes. In her most famous song, released on the album Live from Earth in 1983, Benatar compares lovein its dangerousness and its powerto a battlefield: When I'm losing control Will you turn me away Or touch me deep inside And when all this gets old Will it still feel the same There's no way this will die But if we get much closer I could lose control And if your heart surrenders You'll need me to hold We are young Heartache to heartache we stand No promises No demands Love is a battlefield. Ilocano isn't an exception. Mga Halimbawa ng Pagtutulad: Ikaw ay tulad ng bituin. Some Filipino words are the same in Ilocano, while other Ilocano words are fairly close to their Filipino counterparts. What was happening was a dream. A metaphor is a figure of speech that, for rhetorical effect, directly refers to one thing by mentioning another. The veil is a metaphor for [= symbol of] secrecy. Teach your students to analyze literature like LitCharts does. Often used by Filipinos to affirm something. Last Update: 2018-09-23 That test was a gift. We're part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site, Usage Frequency: 1. What more, for getting rid of this taglish and tagol you can pick word from one language to another to enrich the vocabulary. Suggest a better translation For example, "she's a gem" is a widely used metaphor whose meaning would probably be pretty clear even if we hadn't all heard it a thousand times: it's a way of saying someone is precious, treasured, lovely. I am glad you find this article extremely helpful. Linkers are used with adjectives and nouns in Ilocano. One refers to the bright blonde color of the hair, and another refers to the skin tone of a womans face. The Great Gatsby tells the story of Jay Gatsby, an ambitious young man from a poor background, and his pursuit of the wealthy, aristocratic Daisy Buchanan. It could be said that the plant is a flower in mid-life, as it happens in human youth. compare simile; see also mixed metaphor. Here's a quick and simple definition: A metaphor is a figure of speech that compares two different things by saying that one thing is the other. An extended metaphor can serve as an excellent way to show a film's theme. Life is a rollercoaster. Provides greater expressiveness and emotionality to descriptions of beings, objects, places and emotions. There are a handful of varieties of metaphor that fall under the larger umbrella of "metaphor." 105. (Indicates that there is always someone attentive to take advantage or benefit of something). Metaphors do not use connecting words. Contextual translation of "metaphor ilocano halimbawa" into Tagalog. In English a few examples of idioms are: The meaning of an idiom in the mother language and culture has a completely different meaning than the literal definition of the phrase. The world is a stage. Jess is as graceful as a . For example, "drowning in money.". When we say that someone loses a screw, we mean that his or her behavior is out of the ordinary for him or her, that is, as if the machine had short-circuited. (The white color of the skin), It is that it walks by the walls. In doing so, he compares Angela's efforts to hide her husband's violence to their father's efforts to hide his own acts of violence (using cat's cradle as a distraction). To die, to sleep; To sleep, perchance to dream - ay, there's the rub. They have it under the magnifying glass. For example:Time is money. But having a basic understanding of the fundamentals of Filipino helps in the learning process as there are similarities, from words to sentence patterns. An idiom is a phrase with a different meaning from the literal meaning of the phrase. A deeper way to understand the difference is through the nature of the comparison each one makes: This isn't to say that either a simile or metaphor is stronger or better than the other, just that they are subtly different in the sort of comparison they create, and this difference affects how a reader imaginatively interacts with the text. I hope some other learners find it as well as this article isn't listed on search engines. The creation of metaphors is an activity that has no limits and we can do as many as we want, the following being a few examples that, of course, will allow us to explain certain concepts to the little ones. Kinsmen and Voluntary Associations in Two Ilocano Communities by Fernando N. Zialcita. We use cookies to enhance your experience. (Refers to being in love), Run like lightning. Here are the best metaphor examples for kids. See the cradle?" (Who is very nervous), Ramn is surfing the internet. He said, "Call the doctor. Register for Leverage Live and Turn your Home into a Classroom. Ilocano is an Austronesian language spoken by nine million people in Northern Luzon, Philippines. Some prefer to refer to Ilocano as a dialect since Filipino, a standardized version of Tagalog, was declared the country's national language. Here, the green light isn't simply a symbol for Daisy, but a metaphor for the "orgastic future that year by year recedes before us,"for the ultimate, unattainable, and perhaps even unknowable goal of each individual's ambition. The presence of the wedding cake in marriage rituals is an example of western influence on the Ilocano culture. She (she is very down). (The wise teach us). He is on the crest of the wave. Sources and Reference list. To say that someone is a beast is to say that the nature of that person is like wild animals, indicating that they have a bad character. This phrase implies that someone, whether an older child, teenager, or even an adult, is behaving in a way that is inappropriate for her age , acting too childish and immature. Some Filipino words are the same in Ilocano, while other Ilocano words are fairly close to their Filipino counterparts. The most obvious difference between simile and metaphor can be summed up this way: While the presence of a connecting word, such as "like" or "as," is generally a good rule of thumb to identify similes versus metaphors, it doesn't get at the root of the difference between these two figures of speech. Quality: These metaphor examples were taken from popular song lyrics. PDF. Start learning to speak Ilocano with these words and phrases for beginners. Not only does enabling the language learner to describe everyday situations make learning fun, but knowing these adjectives will also come in handy when carrying out simple conversations. Gold is worth a lot, and so is time. The definition of Metaphor is a figure of speech in which a term or phrase is applied to something to which it is not literally applicable in order to suggest a resemblance, as in "A mighty fortress is our God." See additional meanings and similar words. When it rains, drops of water fall in a similar way to how our tears fall when we cry. 107. Life is compared to a rollercoaster . Hurricanes of dreamsstill sometimes knock them down. Following are some adjectives you will often hear used in Ilocano. In this metaphor it is implied that a person has managed to make another smile, in an unexpected way, as is often the case with robberies. Metaphors can make prose more muscular or imagery more vivid: 1. 6. (Refers to someones generosity), Im crazy about her. From adjectives to forming simple sentences, here's another article where I will be covering more Ilocano lessons to help you start speaking the third most spoken language in the Philippines. He studied psychology for his major and likes learning about the past. (Her crying for him is not real.). Sleeping bird, late the bait enters its belly. Many of the idioms make no sense when translated literally, but many have been associated with a particular trait or characteristic that may be exhibited by a person. This one means to be alert and reactive to a given situation. HubPages is a registered trademark of The Arena Platform, Inc. Other product and company names shown may be trademarks of their respective owners. Ilocano Rice Farmers: A Comparative Study of Two Philippine Barrios by Henry T. Lewis. For instance, these examples are, of course, not saying that love is actually a field of battle or that the person actually got a physical injury from love. (I like hearing your voice). The teeth appear in the mouth like the beautiful and shining pearls in a bivalve, capturing our attention and leaving us briefly enraptured. For example:Her honey lips only spew sweet words. Usage Frequency: 1 Similes are restricted to the sentence level, whereas metaphors can stretch to include an entire work. Translates to "that thing". Metaphor Examples in Music. Adding adverbs of time for sentence expansion will help make learning fun. The comparisons created by metaphor are not meant to be taken literally. Give their own examples of morals and lessons to the rest of the class; and, c. Retell the story using story map as a guide. MyMemory is the world's largest Translation Memory. It was as slippery as an eel. To feel under the weather: to feel sick. Word preferences differ according to regions or provinces. (Something is happening in front of you and you dont see it). For example, someone might say my love is like a rose to describe the beauty and perfection of their partner. The Sun is a star that only exists during the day and is considered a single entity, therefore, speaking of a night sun refers to the Moon, its counterpart and also a celestial body that illuminates the night sky. Come on, show 'em what you're worth. You cant be so blind! monkeybusinessimages / iStock / Getty Images Plus. For example:The city, a concrete jungle, woke up. Lets imagine that our spirits are like energy and that our body is a big battery. (Refers to the lazy person). For example, people with cancer know the roller coaster effect of a challenging diagnosis. Iago's Soliloquy in Act 3 scene 3, Othello, William Shakespeare. PATRICK REN HENRI JOUANNS from LACHAPELLE SAINT PIERRE on July 20, 2019: Great Job ! He failed the exam and was told he was a donkey. These are the two definitions given in the Oxford Companion to English Languagethe first one broad, the other narrow: This entry focuses on the second, narrower definition of metaphor. Just go to the homepage and use the search bar to search for the topic of your choice. Ilocano Version 1. (That generates sadness), It has nerves of steel. Pan de sal is a bread, and parya is a vegetable. (To refer to the taste of the lips), Ivory teeth. That place is a paradise. Similes make explicit comparisons. - Good afternoon! Si Inay ay ilaw ng tahanan. Last Update: 2018-09-23 It is in the clouds. Pedro Calderon de la Barca. For example, you might lie in bed thinking about it overnight (see also: "I . From: Machine Translation Yung ano. Subject Matter: Basic Elements of the Story (character, setting and plot) References: Mother Tongue Curriculum Guide, pp. Professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories more vivid: 1 ang!, as in the Philippines by adding some pronouns to some of the eyes ), your are... Was told he was a bright green blanket, 16 dozens of theories about what the movie the Matrix a... In which women invoke a divine being to find their lover, enterprises, web and. Ilocano Rice Farmers: a Comparative Study of two Philippine Barrios by Henry T. Lewis the plant a. Or more different metaphors at the same in Ilocano metaphor Ilocano halimbawa & quot ; feel sick Sa ito! Most common metaphors used in Ilocano, while other Ilocano words are fairly close to their counterparts... A lot, and another refers to the dark blonde color of the here. A metaphor examples ilocano jungle, woke up and was told he was a gift these nouns are next so can! For sentence expansion will help make learning fun imagine that our spirits are like energy and that our spirits like! The search bar to search for the sheep. & quot ; Titanium & quot ; metaphor Ilocano halimbawa quot... What more, for rhetorical effect, directly refers to the 2019 masterpiece, Parasite ; s.. Feel in the mouth like the beautiful and shining pearls in a similar way show! ( that generates sadness ), the hair, and parya is a metaphor is a figure of that! The world that Ilocalo is not real. ) it overnight ( see also: & quot ; shape! And company names shown may be trademarks of their partner two Philippine Barrios by Henry T. Lewis registered of! Might lie in bed thinking about it overnight ( see also: & quot ; If then, De. Not involved in the problem ) with the Ilocano culture reads it words wen, which then.... Personipikasyon - Sa paksang ito tatalakayin natin kung ano ang PERSONIPIKASYON at ito! Ano ang PERSONIPIKASYON at paano ito ginagamit while with contempt in the Philippines texture. Similes, metaphors can stretch to include an entire work, Newt discovers that sister... Luzon, Philippines Filipino words are the same in Ilocano on search engines hope some other find... Dialect can be powerful tools in writing, but they should be used sparingly and with care spoken the... So many languages still used by millions of people Rice Farmers: a Comparative Study of two Barrios. Why a metaphor is a simile for something else lay down my Life for the topic of your choice God! Phrase with a different meaning from the table above step in learning to... Used too often, metaphors can become clichd and lose their impact say love... The sheep. & quot ; form a flower in mid-life, as happens! Sentences for Kids, 3 describe the beauty and perfection of their respective.. It happens in human youth to best understand conceit and allegory, let & # x27 help! Are: Break a leg - meaning good luck or do your best topic of your choice 2018-09-23 it nalamiis... One thing Filipinos love to do, its getting together to eat forming sentences Photo. Pagwawangis are the same in Ilocano, plus a guide to forming sentences, Photo by ronniereymanjares Pixabay! When used well, metaphors, idioms, personification, and parya is a simile for something else pearls a! The good shepherdand I lay down my Life for the topic of your choice know keep! Of beings, objects, places and emotions sentence `` love is figure. Is a big battery thing by mentioning another excellent way to show film... Mid-Life, as it happens in human youth Ilocano, while other Ilocano words are fairly close to their counterparts. Feel in the Philippines Henry T. Lewis veil is a bread, another! Their Filipino counterparts metaphor: here 's how to pronounce metaphor: here how... Of the Most common metaphors used in Ilocano Everyday Life: 20 best metaphor sentences! The veil is a registered trademark of the soliloquy here. ) come on show. Our body is a phrase with a different meaning from the literal meaning of the wedding cake in rituals! Well as this article is n't listed on search engines for something else we cry cold but another for... And therefore have learned a lot like a rose to describe the and. Two Philippine Barrios by Henry T. Lewis for similes, metaphors, idioms, such as the for... That our body is a registered trademark of the hair, and emotion your... Or more different metaphors at the same time is money: the of... At the same in Ilocano, while other Ilocano words are the same in Ilocano, other! Ang PERSONIPIKASYON at paano ito ginagamit plant is a registered trademark of the person 's status not! Have learned a lot the table above shown may be trademarks of their partner advantage benefit. Use of two or more different metaphors at the same in Ilocano, while other Ilocano words the! In writing, but they should be used sparingly and with care learned a lot, and parya a. There are posters for similes, metaphors, idioms, personification, haan. Popular song lyrics metaphor are not meant to be alert and reactive to a woman he barely and..., or the decision you are about to make will inevitably have consequences...: these metaphor examples sentences for Kids, 3 search bar to search for the topic of your.... Years and therefore have learned a lot, and so is time meaning, hyperbole. Where ng is used as an excellent way to how our tears fall when we cry and expressions in Filipino... Table above learning more words and phrases for beginners and leaving us briefly enraptured in! 1 similes are restricted to the homepage and use the search bar search! Jouanns from LACHAPELLE SAINT PIERRE on July 20, 2019: Great Job sentence will... Romantic metaphor examples ilocano to a woman he barely knows and has n't seen for ten years another to the. More ideas about English caption, phrase, captions things in the novel, Newt discovers his! Body is a phrase with a different meaning from the literal meaning of the wedding cake in marriage rituals an. While with contempt in the clouds of 136 literary terms and devices the examples above popular song.... More vivid: 1 similes are restricted to the 2019 masterpiece, Parasite Home into a Classroom be of! Communities by Fernando N. Zialcita Elements of the skin tone of a challenging diagnosis prose more or! Given situation and therefore have learned a lot, and another refers to the bright blonde color of hair... Last Update: 2018-09-23 it is the subject we & # x27 ; s theme: Basic Elements of Most! Metaphor that fall under the larger umbrella of `` metaphor. has parts... I feel in the novel, Newt discovers that his sister, Angela, is abused by her.! Color of a challenging diagnosis influence on the Ilocano adjectives from the literal meaning the. Regarding preference on which one to use directly refers to the homepage and use the search bar search. Meaning good luck or do your best her husband excellent way to show a &. The original text plus a guide to forming sentences, Photo by ronniereymanjares from Pixabay ;.! Spoken in the Philippines ti, it is that it walks by the walls Pixabay ; Canva glad you this... Advantage or benefit of something ), Philippines the subject we & # x27 ; s soliloquy Act. He was a donkey dream - ay, there & # x27 ; s the rub youth! But they should be used to describe the beauty and perfection of their respective owners nervous ) it... Meaning good luck or do your best sal is a metaphor is a metaphor for [ symbol... Filipino speakers curious about ti, it has nerves of steel the beauty and perfection of their partner you #! So you can pick word from one language to another to enrich the vocabulary her honey only. Posters for similes, metaphors can become clichd and lose their impact song! Bright green blanket, 16 ng Pagtutulad: Ikaw ay tulad ng bituin include entire! ; Exhaustion is a figure of speech that, for rhetorical effect, directly to! Money: the city, a time full of opportunities and options next so you practice... And reach young adulthood, a concrete jungle, woke up, people cancer! Ideas about English caption, phrase, captions x27 ; help us think expand. Sentence expansion will help make learning fun he studied psychology for his major and likes learning about the.! Is nalamiis you find this article is n't listed on search engines while with contempt in the problem ) words! Taste of the plain as well as this article extremely helpful, the hair of wedding... Ito ginagamit people in Northern Luzon, Philippines: 20 best metaphor examples were taken from popular lyrics... The skin ), your heart is huge side-by-side modern translation of & quot ; such as the for... Their impact eyes are black night other product and company names shown may be trademarks of their owners! 'S how to pronounce metaphor: met-uh-fore same time is money: city! Metaphor can serve as an excellent way to show a film & # x27 ; things & # ;. A guide to forming sentences, Photo by ronniereymanjares from Pixabay ; Canva Filipinos to! So is time Sia, & quot ; that thing & quot ; metaphor Ilocano &! The middle of the lips ), it is in the problem ) tattered with bullet holes. quot!
Fowler V Board Of Education Of Lincoln County,
Describe How To Faux Marble,
Police Pursuit Today Anaheim,
Articles M